aquiescencia

El Coloquio «Problemas actuales de la jurisdicción internacional» presenta un programa excelente. Se realizará el 26 y 27 de noviembre próximo en el Centro Internacional Bancaja para la Paz y el Desarrollo, con la colaboración del Centro de Estudios de Derecho y Relaciones Internacionales de la Universidad Jaume I de Castellón. A continuación copio toda la información. Será un gusto verlos en Castellón en noviembre.

Coloquio internacional sobre problemas actuales de la jurisdicción internacional
Colloque international sur problèmes actuels de la juridiction internationale
PROGRAMA
Jueves, 26 de noviembre Jeudi, 26 novembre
15:45/16:00 Inauguración Inauguration
Presidente Representante de la Fundación Caja Castellón-Bancaja
Jorge Cardona [Universitat de València] / Manuel Pérez [Universidad
Complutense de Madrid] / Mariano J. Aznar [Universitat Jaume I de Castellón]
16:00/17:30 Primera sesión Première session
Competencia, jurisdicción y medidas provisionales
Compétence, juridiction et mesures provisoires
Presidente Antonio Cançado-Trindade [CIJ]
Tullio Treves [TIDM, Universitá di Milano] / Andrea Gattini [Università di Padova]
/ Carlos Espósito [Universidad Autónoma de Madrid]
17:30/18:00 Coffe-break
18:00/19:30 Segunda sesión Deuxième session
Unidad del Derecho y proliferación de jurisdicciones
Unité du Droit et prolifération d’instances
Presidente José A. Pastor [Universidad Complutense de Madrid]
Cesáreao Gutièrrez [Universidad de Murcia] / Paz Andrés [Universidad de
Oviedo] / Rosa Riquelme [Universidad de Murcia]
Viernes, 27 de noviembre Vendredi, 27 novembre
09:30/11:00 Tercera sesión Troisième session
Interés de terceros en el proceso
Intérêt des tiers dans le procés
Presidente R. Ranjeva [Ancien Juge à la CIJ]
G. Gaja [Università degli Studi di Firenze] / Joe Verhoeven [Université de Paris II
Panthéon-Assas] / Marcelo Kohen [Institut universitaire de hautes études
internacionales]
11:00/11:30 Coffe-break
11:30/13:00 Cuarta sesión Quatrième session
Aplicación de las decisiones judiciales internacional en el orden internacional y en el orden
interno
Applicaction des décisions judiciaires internationales dans l’ordre international et dans l’ordre interne
Presidente Antonio Remiro [Universidad Autónoma de Madrid]
Rosario Huesa [Universitat de les Illes Balears] / Concepción Escobar
[Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación] / Javier Roldán [Universidad
de Granada]
13:00/16:30 Almuerzo Déjeuner
16:30/18:00 Quinta sesión Cinquième session
Función de la jurisdicción internacional en la formulación de reglas y principios
Fonction de la juridiction internationale dans la formulation des règles et principes
Presidente Alain Pellet [Université Paris X Nanterre]
Michael Bothe [Goethe Universität, Frankfurt] / Vera Gowlland-Debbas [Institut
universitaire de hautes études internacionales] / Sadok Belaïd [Universitè de
Tunis]
18:00/18:30 Conclusiones y clausura Conclusions et clôture
Presidente Oriol Casanovas [Universitat Pompeu Fabra]
José Manuel Sobrino [Universidade da Coruña]

Organiza Organise: FUNDACIÓN BANCAJA-CAJA CASTELLÓN
Colabora Collabore: CEDRI-Centro de Estudios de Derecho y Relaciones Internacionales

Dirección Direction: Jorge Cardona Llorens, Catedrático de Derecho internacional público, Universitat de
València
Secretaría Secrétariat: Mariano J. Aznar Gómez, Catedrático de Derecho internacional público, Universitat
Jaume I

Lugar de celebración Emplacement: Bancaja-Fundación Caja Castellón
“Edificio Hucha”
Calle de Enmedio 82
12001 Castellón España
Tel: +34 964 23 25 51
Fax: +34 964 23 02 12
E-Mail: cibpd@fundacioncajacastellon.es / cedri@uji.es
Fechas Dates: 26 y 27 de noviembre de 2009 / 26 et 27 novembre 2009

Para aquellas personas interesadas en asistir al Coloquio, el CEDRI ha previsto un limitado número de bonos
en el que se incluye:
– Dos noches de Hotel**** con desayuno-buffet incluido;
– Cena del día 26 con todos los participantes en el Coloquio;
– Almuerzo y cena del día 27 con todos los participantes en el Coloquio; y
– Material del Coloquio.
Les personnes désirant assister au colloque pourront bénéficier d’une offre, dans la mesure des places
disponibles, qui inclue:
– Deux nuits dans un Hôtel****, avec le petit-déjeuner buffet inclus ;
– Dîner du 26 avec tous les participants au colloque ;
– Déjeuner et dîner du 27, avec tous les participants au colloque ; et
– Matériaux du colloque
El precio de este bono es de 300€ (IVA incl.). El bono será remitido una vez se haga efectiva la inscripción en el
Coloquio, cumplimentando un formulario y abonando el importe señalado.
Fecha límite para adquirir este Bono: 13 de noviembre de 2009
Le Prix de cette offre est de 300€ (TVA incl.). Le coupon de l’offre sera transmis une fois l’inscription au
Colloque réalisée, en remplissant le formulaire et en abonnant le montant signalé.
Date limite : 13 novembre 2009
Para más información sobre este bono pueden dirigirse, a partir del 13 de octubre de 2009, a:
Pour plus d’information sur cette offre, vous pouvez vous adresser, à partir du 13 octobre 2009, à:
ENSUMA CONGRESOS
e-mail: rfornes@ensumacongresos.com
Tel.: 963 427 539